Pour répondre à la question de l'autre fois, au début du trailer de l'E3 2006 (si ma mémoire ne se fait pas si mauvaise) Old Snake dit:
"Sensô wa kawata"
"Sensô" voulant dire guerre, "wa" une sorte de mot de liaison et "kawata" c'est le verbe "changer" au passé ; et bien sur comme c'est du romanji ça peut porter à autres interprétations, ça n'est pas une vérité unique.