En Français
Début:
-"Colonel, est-ce que tu me reçois?"
-"5/5 , ton objectif est de t'infiltrer dans la base ennemi et de trouver le chef du DARPA ainsi que Kenneth BAKER, le Président de ArmsTech."
Snake à Mei Ling devant l'entrepot à ogives:
-Snake: "Je ne savais pas que les ingénieures pouvaient être aussi mignonne."
-Mei Ling: Je n'arrive pas à croire que le légendaire Solid Snake me drague."
Liquid:
"Au Moyen-Orient on ne chasse pas le renard, on chasse le chacal et on ne sert que de Harrier Royaux !"
Gray Fox contre Metal Gear:
"Là... devant toi, je peux enfin mourir. Depuis Zanzibar j'ai tiré ma révérence. Ni totalement mort, ni réellement vivant, une ombre dans la lumière, mais bientôt, bientôt...le bout du tunnel..."