De toute façon on le saura jamais, à moins que ça est été dit dans le jeu et qu´on est zappé ce passage.
J´me rappelle aussi de la scène ou Miller appelle Snake et lui sort une phrase de beau gosse survivor (comme d´hab) du genre:
"Toi qui a des origines jap, tu doit savoir que pour survivre dans la bla-bla"
Et la Snake lui dit:
"Maître... Je ne vous ait jamais parlé de mes origines Japonaises..."
Liquid:"GLOUPS!"
Et là il raccroche!
Donc soit c´est par rapport à sa famille d´accueil, soit c´est BB qui doit avoir un arrière grand-père qui est venu s´installer à New york au début du siècle...