quelqu´un pourrais me dir , si le jeu sera traduit en français apres blue dragon, eternal sonata,je prie pour que celui ci soit en français

C´est Microsoft Games Studio qui édite, donc oui le jeu sera en français

Comme pour Blue Dragon, Mass Effect, Too Human, Infinite Undiscovery, Cry On etc.

hoooo genial, j´ai pris exclusivement la xboxe pour blu dragon ,eternal sonata, et lost odyssey, et super ses 3 jeux seront entierement traduit merçi seigneur?

Non, merci microsoft.

heu si ils le traduisent intégralement (y compris les voix) merci de choisir de meilleurs doubleurs car LO va plus se reposer sur son scénario, il ne faut pas tout gacher cette fois lol !

pour ma part ,du moment ou il est en traduction française, c´est bon les voix je m´en tape

c est un des trucs les plus important les voix pour moi un bon doublage pour un bon scenario

Donc, Blue Dragon ne devait pas poser de problème

(je ne vais pas expliquer cette réplique elle n´est pas bien difficile à comprendre)

Sinon, je ferrais le jeu en anglais (pour la précision) puisque c´est la langue de base (expression labiale etc.) ...

oups j ais oublie de preciser que mes jeux sont toujours en anglais ou japonais sous titre en français ou anglais donc je reprend ma phrase en la corrigeant:
c est un des trucs les plus important les voix pour moi un bon doublage pour un bon scenario ne peut etre realise que par des voix anglaises ou japonaises

Oui est non, ´Fahrenheit´ est sublimé en français quand la version américaine est assez mauvaise.

Kameo aussi, sympa en français mais le doublage anglais est loin de la valloir

"silv-balian Posté le 30 septembre 2007 à 18:35:00 oups j ais oublie de preciser que mes jeux sont toujours en anglais ou japonais sous titre en français ou anglais donc je reprend ma phrase en la corrigeant:
c est un des trucs les plus important les voix pour moi un bon doublage pour un bon scenario ne peut etre realise que par des voix anglaises ou japonaises "

je ne suis absolument pas d´accors, un bon doublage pour un bon scénario peut aussi être réalisé par des voix françaises si on prend la peine de bien s´appliquer sur le doublage, c´est pas très souvent le cas malheureusement surtout dans les jeux japonais (enfin concernant les rares qui ont été doublé fr).

vache est ce qu´on regarde tous les films uniquement en vo ? non !

d´ailleur les doublages us ne sont pas toujours terrible aussi dans la plupart des rpg (star ocean 3 beeerk).

Oui c´est possible que les doublages français soit reussis(jade empire par exemple)mais c est chose rare .
Les français ne sont pas tres doué pour le doublage videoludique .

Pourtant il y a ausi fable, Bioshok, la plupart des jeux pc...

j´espère qu´on pourra choisir d´avoir les voix japonaise comme dans sonata car BD je ne peux pas supporter les voix anglaise et encore moins le doublage fr :/

Bon j'arrive un peu tard , mais pour ceux qui ne le savent pas , Lost odyssey sera en :
- Japonais sous titré français ( Vostfr )
- Anglais sous titré français
- et enfin en français .

Je vous conseille de terminer le jeux en français et de le recommencer en Vostfr pour mieux apprécier la qualité graphique du jeux sans perdre une miette a l'histoire qui es excellente ;)

Sera ? Le jeu est dorti depuis un moment hein... C'est quoi ce up débile ?

Voilà un autre up débile : je n'arrive pas à mettre les sous-titres français avec les voix japonaises, je ne sais pas si je suis attardé ou quoi, je vais dans Système, j'ai mis le curseur à droite comme à gauche mais ça ne change rien. A l'aide.

A la limite met ta console en Jap, et trouve le moyen de mettre les sous-titres FR.

Bizard...
Si t'a consoel est en Francais et que tu met "Japonnais" dans le menu système, le jeux sera tout en Francais (meme les sous titres) sauf les voix qui seront en Japonnais

Ça marche en mettant la console en jap, merci.