J'en rajoute une couche
et je me la pète grave. A mon humble avis c'est "Nioo", la barre sur le O en Romaji allonge le son O. Donc la traduction du titre est plutôt "Niō".
Par contre traduire correctement en Français je n'y arrive pas trop, je ne connais pas assez le contexte du jeu, mais sinon en décomposant les Kanjis on obtient çà :
. 仁 (Jin, Nin, Ni) --> Compassion, vertu, bienveillance, charité, grandeur d'âme
. 王 (ou) --> Roi, régner, magnat
Message édité le 06 mars 2016 à 02:59:10 par L119A1