on l´avait déja vu ^^ (Posted May 02, 2007)
just like he was c´est bien sur Sparda, en plus il dit qu´il est pas venu sur terre depuis 2000 ans un truc comme ça, tu vois pourquoi ^^

Ok, dsl , mais qu´il ressemble a Sparda? J´aurai pas pensé a ça mais bon.

je traduirais plutot ça par : tu es tout comme il était
après c´est peut etre pas juste, mais ressembler c´est "to look like"

Je disais pas sa par rapport a ta traduction (j´aurai dit pareil) mais par rapport a la personne en question, Sparda

tssss, Berial raconte que du caca Nero n´a rien a voir avec dante (c´est les dev ki lon di) alors Berial raconte que du.... vou savez quoi....

la phrase de Berial fait réference a son bras, pas a Nero lol
A mon avis, vu la complexité du scénario des DMC, faut pas aller chercher bien loin ^^
C´est surment Sparda a qui il fait allusion !
Peut etre qu´il a possédé Nero car c´est le seul (avec ses pouvoirs) a etre capable de stoper la folie de Dante ??
Wait & see ^^

tu as surement mis le doit sur la vrai versions, c´est peut être pour son bras que les adorateurs (du grand unique omnipotant...) de sparda, et kil ont besoin du colier de dante pour que Nero controle le pouvoir de sparda, et comme il ne l´a pa (le collier) alors c´est son bras qui le possède (qui possède nero)