CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

une traduction pour le plaisir

srssrs
srssrs
Niveau 7
08 janvier 2007 à 19:34:45

http://www.capcom.co.jp/devil4/interview/in04.html le site ou j´ai traduit.

C´est une question à un vrai directeur de film de temps en temps.
Shimomura que la direction était impressioner d´un travail antérieur est responsable d´une partie de la démonstration avec dmc 4.
"La caravane que je pourrais regarder dans un site officiel pour TGS" a été faite par lui.
Cette question vous demande principalement une question sur une partie au sujet de cette caravane.
Celui que je ne regarde pas encore est une fois un article de "FILM" du sommet du site officiel、
S´il vous plaît occupez-vous de lui de vous avoir eus confirmation d´un film.

Production d´une caravane pour TGS était dure?
Difficilement: -)
ont vous remercie vraiment!

Est-ce que les sensations pointent de cette image?
Il écrit ce temps qu´il peut exprimer une impression à trois dimensions, sentez d´une matière par un effet de l´écriture plus qu´avant
J´étais particulier au sujet de.. direction.
Dante dans les larmes particulières une lucarne; et la scène d´une apparence ne pas mentionner d´impact、
Parce que j´ai visé une impression mystérieuse, énigmatique, c´était efficace.

La scène, la réaction que Nero classe un dropkick dans Dante est grand, et c´est devant de la jambe: -)
Je pense qu´il bouleverse considérablement pour Dante éventez, mais c´est le: -) que c´est trop choquant, et il paraît pour Dante, et il a fait
Ce qui voulait exprimer ici de Cara de Nero donne une impression sur lui.
C´est propriétaire de la possibilité qui peut surpasser Dante et la compétence est rugueuse, mais pièces avec pouvoir & ampère; jeunesse.
Je pense que c´est un caractère qui laisse un mérite pour être un nouveau caractère principal et attirant et attend le futur du développement.
"Est-ce que c´est Dante...?"Dans l´amusement après que l´image totale devienne claire comme pour "lui.

De "diable faites seigle 3", est-ce qu´il y a toute place qui projette de le changer?

L´essentiel est...: -)
Mais les plusieurs changements sont accompagnés par un changement de caractère principal. Je suis différent de caractère principal conventionnel "Dante"、
Nouveau caractère principal "Nero" qui fait un enchevêtrement de problème à soi. Pas un calcul, acte pour les sensations; est pur chaud
"Nero" maladroit. À travers son augmentation, un utilisateur est facile de s´identifier et se réunit; dans le monde de dmc 4
Je vise la fabrication de drame & ampère; action qui peut obtenir.
Et s´il vous plaît attendez l´activité de "Dante" qui ne trahit pas le ventilateur du diable.

si j´avait était et répondus à une partie profonde.
Parce que la plupart des histoires ne sont pas encore révélées maintenant; de cette information、
Est-ce que ce ne sera pas agréable que j´attends le futur développement?
Je vais l´informer d´information d´un scénario dans un site officiel si je deviens possible de le montrer.
Il paraît le prendre pendant quelques temps, mais j´allonge un cou, et s´il vous plaît attendez.
Les plans de l´entrevue consécutifs sont la fin de temps.

Vous l´avez lus et merci.

<<C´est les dessinateurs du caractère dmc3.

akirusan demande a tomly si j´ai bien traduit lol.j´espere que vous avez compris car moi si lol.

Devil_Courgette
Devil_Courgette
Niveau 10
08 janvier 2007 à 19:43:37

"Et s´il vous plaît attendez l´activité de "Dante" qui ne trahit pas le ventilateur du diable. "

:o))

srssrs
srssrs
Niveau 7
08 janvier 2007 à 19:59:04

j´ai fait de mon mieux mais si tu peut mieux faire vas-y mon pote.n´oublie pas il y a trop de kanji et c´est pas trop ma spécialités.ok

Devil_Courgette
Devil_Courgette
Niveau 10
08 janvier 2007 à 20:04:30

C´est jsute cette phrase qui m´a fait sourire, le reste c´est pas mal tu t´es donné du mal :ok:

Pis en jap jsuis assez mauvais mon année d´apprentissage etant caché dans un recoin de mon crane.

Messy
Messy
Niveau 10
08 janvier 2007 à 20:27:56

tu te donnes du mal ok, mais donner une phrase qui n´a aucun sens sert a rien
moi aussi si tu veux je te fais une traduc perso :o))

"et c´est devant de la jambe: -) "
traduire sans rien essayer de comprendre ?

srssrs
srssrs
Niveau 7
08 janvier 2007 à 22:24:54

DeviL_CourGette=merci et lol aussi

messy=toi etre méchant moi plus rigoler avec toi

srssrs
srssrs
Niveau 7
08 janvier 2007 à 22:33:24

il y a-t-il dans le forum de dmc quelqu´un qui est français et qui parle japonais sans compter les mots bonjours merci au revoir lol car moi aussi je sais les dires en 12 langues ça fait pas dire que je parle toutes c´est langues.

crottedephoenix
crottedephoenix
Niveau 10
09 janvier 2007 à 13:19:59

:lol:

Akiru
Akiru
Niveau 10
10 janvier 2007 à 18:47:47

Allé une nouvelle page que j´espere un vrai japanisant pourrai traduire !

http://www.capcom.co.jp/dp/devil4/diary/0110/diary.html

srssrs
srssrs
Niveau 7
10 janvier 2007 à 21:22:26

demande a ton ex la japonaise ou a tomly lol.

Akiru
Akiru
Niveau 10
10 janvier 2007 à 23:18:03

:rire:
dsl j´ai plus de contact avec l´un ou l´autre ! (d´ailleur cet autre n´existe pas :rire: Mais il a toujours pas avouer ce con !)

La vidéo du moment