Normalement tu devrais pas avoir tant de mal que ça. Déjà, commence par orienter ta caméra comme il faut.
Quand un ennemi n'est pas dans ton champ de vision, il ne t'attaque pas, sauf s'il a déjà amorcé une attaque (par exemple, si un angelo se prépare à te charger, ce qui peut durer un peu, si tu arrêtes de le regarder ou quoi, la charge partira sur toi quand même, puisqu'il a commencé son attaque lorsque tu pouvais le voir).
Déjà, en sachant ça, tu verras que tu prendras moins cher. Ensuite, pour les frost et angelo, tu peux les tuer en presque un coup. En swordmaster, tu fais rond une fois (dante fait son tourner son épée, l'ennemi part en l'air). Tu enchaines sur un real impact en gilgamesh (R1+arière+O), et tu te transformes en démon juste avant que le dernier coup de l'uppercut ne touche. Ça s'appelle la distorsion, et ce dernier coup va être porté deux fois (faut le timing, et tu verras, ça fait extrêmement mal).
Ensuite, pour les ennemis relou, genre les chimera assault, tu prends ton pompe, tir chargé, tu les mets au sol avec les tirs. Tu restes tout le temps en trickster histoire d'être plus mobile au sol/en l'air. Dès que t'as l'occasion de porter des coups, soit t'enchaines comme un barbare, soit tu refais le combo avec le real impact de gilgamesh, ça les tue aussi presque en un coup.
Et t'as un topic dédié au mode DMD, vas y faire un tour, y a pas mal de conseils utiles.