Lady est le gros point étrange de la série DMC, d'ailleurs j'me demande si elle a encore ses yeux verrons dans le 4, j'crois pas. Enfin, ça et le fait que dans le 4 l'agence de Dante a changé de nom, encore
Pour l'histoire du 3 (qui est bourré d'incohérence par rapport aux opus précédents, mais tant pis), on admet généralement que quand Dante dit à son frère que ça fait un an qu'ils ne se sont pas revus, c'est à ce moment-là que leur mère est morte.
Personnellement, je pense que c'est à cause de la mort d'Eva que Vergil décide d'acquérir du pouvoir pour ne plus jamais perdre d'être cher. Et c'est aussi pour ça qu'il est devenu froid, si on ne s'attache à personne, on n'a personne à perdre. Et au milieu de sa quête de pouvoir, il tombe dans les Enfers, comme on le voit dans DMC3. Mais ce n'est qu'une spéculation basée sur la logique, je peux me tromper 