C'est exactement ça.
Sinon, pour en revenir à Nero, je pense que la théorie la plus probable, c'est que c'est pas Vergil qui est en Nero, mais seulement sa forme Nelo Angelo.
Explications : Quand Nero active son DT (Yamato) on voit une aura au-dessus de lui. Seulement, Nero lui-même ne change pas en Vergil, il a juste une aura.
Cette aura n'est même pas le DT de Vergil, c'est juste Nelo Angzelo. On peut donc supposer que, dans son errance infinie dans les ténèbres, Vergil est mort.
Ce que Mundus a récupéré n'est que l'âme de Vergil. Mais cette âme s'est elle-même perdue, puisqu'elle s'est métamorphosée en démon : Nelo Angelo.
Cependant, et on peut l'accepter pour le moment car tout temps est (très) relatif dans un DMC, à la mort de Nelo Angelo, pour une obscure raison, elle s'est réfugiée dans un humain.
Le "hasard" a voulu qu'il soit chasseur de démons, ou alors, c'était une manière pour Vergil de trouver la rédemption. Et ce jour-là, il ne pense pas encore à sa rédemption, parce qu'il dit bien à Nero (qui le répète à Agnus) : "Power... Give me more... Power..."
Voilà, merci d'avoir eu le courage de tout lire. En résumé, je pense que Nelo Angelo (et non Vergil) s'est réfugié en un chasseur de démons pour pardonner les fautes de Vergil (qui est mort, désolé pour les fans).