morgulis,bienvenue à toi dans le monde merveilleux d'internet
Il existe plusieurs règles plus ou moins flexibles.
Tout d'abord une expression correcte en français n'est pas une figure imposée.
Ensuite il faut savoir que la maîtrise des acronymes,onomatopées,barbarismes...bref du n'importe quoi,est un must
Ta première question est difficile car elle est sujette à diverses interprétations 
Une traduction plausible pourrait être:
Tu as vu?Le mec est vraiment doué!
La stratégie est bluffante,tu ne trouves pas!?
Quand même ça flingue vraiment la difficulté première mais finalement trompeuse de Dante.
Tu as essayé?
Pour ta seconde question,puisqu'une bonne vidéo vaut toujours mieux qu'un long discours,je te conseille de jeter un coup d'oeil sur ce lien:
http://fr.youtube.com/watch?v=7mSNWU-1l10
Tu vas voir,ce mec est un tueur,il est trop 1337
Bon jeu 