vous avez loupé le plus important, il me semble 
À la fin, Cortana dit :
Oh, and your poet Eliot had it all wrong:
THIS is the way the world ends.
Un lien vers un poème qui termine par
"this is the way the world ends
not with a bang but a whimper"
Pour les moins anglophones d´entre nous :
"ceci est al manière dont le monde finit
pas avec un coup de feu (ou une explosion, enfin vous voyez quoi) mais une plainte (une plainte d´agonie)"
Et Cortana dit que ce poème avait tout faux. Sous-entendu le monde ne finit pas avec une plainte, mais avec une explosion.
Voilà, j´ai expliqué toute l´affaire
(Si vous voulez le poème d´Eliot en entier, son nom est "the hollow men" d´après mes souvenirs)