J´ai traduit les noms des covies et sa donne ça:

grunt grognement

jackal chacal

hunter chasseur

Les autres sont déja compréensible

Bonne nuit.

Soldier pas la peine de faire un topic pour sa ça ne sert pas à grand chose et puis bon, c´est pas si fantastique que sa tu sais :/

J´en avais fais un article sur mon vieux blog, mais avec leurs vrais noms, si cela t´intéresse
http://plextasus.skyblog.com/6.html

C´est une traduction erronnée... Rapace et pas Chacal, et Grognard et pas Grognement, mais bon tout ça on sait depuis belle lurette

non, grunt j´ai cherché sur un traducteur en ligne c´était pas grognard et ptet pas grognemet, attendez je vais vous dire dans 3 secondes

voilà, c´est Fantassin.
Enfin c´est pas grave ca reste grognard quand même dans l´original^^

En même temps, les fantassins de Napoléon s´appellaient les grognards

ouais

magicorange bouton profilbouton profil Posté le 17 mai 2006 à 22:35:49 Avertir un administrateur à propos de ce message !
non, grunt j´ai cherché sur un traducteur en ligne c´était pas grognard et ptet pas grognemet, attendez je vais vous dire dans 3 secondes

C´est grognard dans le jeu Halo 2

et dans warcraft les orks de base sont appelés grunts...(fantassins donc...)