Voilà, donc pourquoi les Floods s´appelent "Flood"?
J´ai une petite idée sur ce sujet :
Ils (les créateurs du jeu) ont peut-être pensé au Flood sur un forum (message à répétition), en faisant référence aux organismes parasitants...
Ce n´est qu´une simple idée, n´hésitez pas à poster la votre... (Mais il se peut qu´il n´y´ait aucune raison ^_^)

Flood = Innondation ^^
Et en effet ils ont tendance à vite se propager, et à causer beaucoup de dégâts, irréversibles d´ailleurs, de plus ils sont toujours en nombre et on ne peut pas prévoir leurs réactions...

ah ? moi je croyais que ça voulait dire parasite en anglais

En tout cas flood c´est bien innondation

Parasite, mouais j´aurais dit que ca se disait parasite en anglais aussi :/

Exact. Innondation de parasites : A flood of parasites, ça va mettre tous le monde d´accord

bien joué googol ^^
Oui, ça veut bien dire inondation, et je trouve le lien assez logique

Batailler pas sa veut peut-être dire inondation (surtout pas ce référé à un traducteur d´internet) mais dans ce contexte du jeu sa veut plutot dire parasite, pour vous convaincre rejoué à halo2 et écouter cortana qui parle a 117 elle dit d´une voix claire et distincte "parasite"

...mais le mot "flood" désigne une innondation, et pas un parasite...

Il veut dire les 2 mots mais est employé plus courament pour dire parasite

En meme temps c´est normal qu´ils aient adapté pour parasite, je vois mal la VF de flood
"Adjudant, l´innondation a pris le controle de l´in amber clad"

"mais ce n´est pourtant pas la saison des pluies"

Le in amber clad c´est pas un sous marin pour prendre l´eau

c´est clair, je suis d´accord avec Typhus

Je viens de me rappeller que Kruzenshtern m´avait dit que le mot ne se prononcait pas "floude" mais "flôde" (comme paume). Non seulement 90% des forumeurs se gourrent, mais une majeure partie des paroles d´Halo doivent être rééxprimés!

Sur google.fr, dans outil linguistique, j´ai mis :
Hells Jumpers (dans la traduction Anglais ==> Français) et sa me met ... Je vous laisse découvrir

Merci le sims, on connais la traduction

Ok ^_^

FLOODS inondation

sur google j´ai ecrit floods et ils me montre des inondations

Traduction anglais à français (par moi-même ^^)

Flood = Innondation

Traduction français à anglais (par moi-même tjrs)

Parasite = Parasite

On sait que c´est Sauteurs de l´Enfer le sims...

Je crois bien que c Inondation

Car dans Halo 1 Cortana je crois qu´elle dit ´´ il faut stopper LE flood ´´ ou ´´il a libérer LE flood ´´ jen suis pas sur mais je crois bien que ça