avec toutes les phrases qui sont sorties dans les jeux halo, on aurait plus le droit de rien dire...

merde c´est bisenti pas mendoza ! lol

Moi c´était mendoza je crois

Ouais c´est bisent
Personne n´est intéressé par mon hypothèse que ce soit le nom de l´arbiter bon ben alors ça devait être une connerie

mais c´est le nom de l´arbiter! c´est logique...et il y a d´autres endroits ou on l´entend, mais je sais plus ou...

ghost of halo : je déconné quand g dit sa a Masterchief_2, ct pa méchant.
et je pense que Captain galaxie a raison

Ben oui étant donné que ça finit par "i" ça peut aussi bien être "ee"
Genre ce serait "ne vous montrez que lorsque Lika ´Landaree est aux prises avec l´ennemi" ou un nom comme ça

ça, c´est une idée à creuser !

Nan je crois que ça se prononce "i"
zuka-zamamee dit qu´il y a d´autres endroits où on entend "kalandarie" (ne connaissant pas le nom exact, je vais continuer d´utiliser ce mot ) : le mieux serait de les trouver

Mais, je croyais qu´il y avait un moyen d´avoir les sous titres dans halo 2, non? Avait vu ca quelque part, ca nous fixerais...

MAIS OUI BIEN SÛR

Il y a la retranscription complète des dialogues, même ingames, du jeu sur HBO
J´y vais

Bien entendu, c´est ce que je voulais dire

Non, je parle de ça :

http://halosm.bungie.org/story/halo2_level_transcripts/lv06_thearbiter.html

Mais ils mettent que la phrase dite par l´élite avec le sniper, pas celle où il dit "kalandarie"

J´ai été vachement déçu

Les logiciels de traduction ça craint
Des fois tu passes plus de temps à traduire la traduction que le texte original

Bon allez j´y vais cette fois

quand j´ai dis que je l´avais entendu je suis pas sur, mais c´est une phrase que des élites disent ou un truc comme sa, ou peut etre sur la "radio" que l´on entend sur grande bonté...(je veut parler de se que dit vériter et les brutes...)

mais je pense comme captaingalaxie, a mon avis c´est un prénom que l´on entend assez mal

Ouais, y´a des passages comme ça qu´on comprends pas très bien dans le jeu...
Genre, je sais pas si c´est votre cas, mais dans la vidéo où l´arbiter se fait trimballer à poil par deux brutes, à un moment un prophète dit "voici le vrai visage de l´hérétique etc" et là l´hologramme apparaît et dit "les prophètes mentent"...
Je n´avais pas du tout compris le "mentent" au départ

Dans la vidéo juste après, quand les élites récitent leur serment, ils disent un truc j´avais compris :
"ensemble gnagnagnignagna rang, tous sans exception"
D´accord

Moi je comprend tres bien, et je les ai telement écouter que sans regarder la vidéos je sais se qu´ils vont dire a peu pres...