Bah taquiner, c´est pas le sens que vous connaissez, et c´est pas trop provençal. Plutôt un mot pour les jeunes de Marseille.
Fada, ça veut dire fou, c´est même dans ton dictionnaire.

Oui, fada je savais ce que ça veut dire

o_O Fada, connu hors Provence

On l´emploie comme équivalent de fou, mais pas dans toutes les situations. On dit pas ça va te rendre fada, par exemple.
On l´emploie aussi différemment, à la fin de phrase. Du genre ´je suis arrivé là-bas, y´avait dégun fada´.
Je sais pas comment on pourrait traduire.

Mais y´a tellement de mots provençaux qu´on emploie tous les jours que j´en oublie qu´ils ne sont pas français.

Enfin, plutôt qui viennent du provençal.

Eh Drawn Together ca tue assez. C´est la nouvelle série de Comedy Central, comme metalocalypse apparement. Le même genre d´humour vulgaire et violent. J´aime.

Fada j´ai déjà entendu aussi. En Belgique, comme quoi...

C´est bizarre, parce qu´à chaque fois que j´emploie ce mot devant un mec qui n´est pas de ma région, il ne comprend pas. Je dois tomber sur les mauvais à chaque fois.

Moi je suis belge et j´ai jamais entendu fada

par contre popferdoume sa oui

Ooooh you touch my tralala ...

Hmmm my ding ding dong

Oh le sale mot...
Ca veut dire quoi ?

Ils le balancaient tout le temps dans un film qu´on a vu en cours de flamand
Pour MJ tu risques pas de trouver vu que ca s´écrit "Godverdomme !" , en gros "nom de dieu !" .

Ah oui ... carrement ...

Oh kiss me, oh please me, i want you to be my love toys

D´accord.

Et pourquoi Inox l´a écrit différemment ?

Car les bons belges le disent

Popferdoume/Godverdomme/Grot(v ou f)verdomme ect

et sa a la même signification

dsl pas Popferdoume mais bien poTferdoume

Chez nous, on dit putain d´merde... comme tout le monde quoi.

...

• Attrape Zarb*

non, tu es a l´interieur

C´est mon clone que tu tiens...

C´était une feinte !