C´est juste un défaut de traduction, dans la version américaine a la fin le fossoyeur lui dit qu´il y a plein de questions sans réponses, et Cortana lui dit donc "shoot" dans le sens, shoot les questions...
voila c´est tout! et vs allez remarqué aussi que c´Est juste les francais qui pense que cortana est un traitresse à cause de ca aussi... (JE DIS BIEN À CAUSE DE CA, peut etre que les ricains disent que c´Est une traitresse mais pas avec le raport de la cinématique de fin! )
Sinon Spartan_VIII, elle a toujours dit "All right! Shoot!", les "ok go shout" je ne sais pas pq tout le monde dit ca. Mais de toute d´facon sa a la meme signification (donc jcomprend pas ton argument)
BREF DOSSIER CLASSÉ, SI VOUS AVEZ D´AUTRES QUESTIONS (parce que vous voulez toujours argumenter) POSEZ LES MOI!