Lorsque elle dit tiré , en anglais elle dit shoot mais shoot a plusse que un sens en anglais, regarder le fossoyeur dit a cortana qu´il a temp de question sn repons etc. donc elle elle dit shoot, ce qui veut dir pose tes question, shoot. ses just que la traduction a mal été fait .

puiske tt le monde dit ça,je vous crois

ouais mais si elle a un virus?

ceci dit dans les bouquins ils disent qu´une IA trop vieille finit par perdre la raison...
donc il se pourrait que ca soit son cas mais bon rien n´est moins sur

Si il y a sa dans les bouquin a mon avis c´est pas par hazard.Meme si sa me semble un peu bizzard

on verra bien.l´ereur de traduction me parait byzare mais cela peut etre possible.par contre apre avoir lu les livre on peut se dire qu´elle cherche un moyen de survivre ou tout simplement veut elle utiliser halo pour enmener tout le monde avec qu´elle comme elle risque de mourir(a la maniere de kuja de ffIX)enfin wait and see

Ce qui serait peu probable mais une bonne fin c´est que un masterchief a survécu et tomber au main des parasites et lait ´´transformer´´ si vous voyez ce que je veut dire alors se serait un combat MC vs MC AAHH sa serait trop génial.

Dsl un spartan et non un masterchief.

moi je redeviens neutre

bon parlez de ca avec les ricains parce qu´ils ont la version officiel eux...

c bungie qui a traduit le jeux ce qui explique bien des choses et qui veut donc dire que les voix du jeux ont était traduit mot par mot sans se douter qu´ils pourraient faire des confusion chez les autres (comme ce qui se passe mtn)

Si le jeux était traduit en France, les traducteurs auront changé la phrase pour qu´elle soit mieux adapté et mieux compréhensible pour les francophones...

c + claire?

bon les gars on s´enerve pas on a chacun une suggestion et surtout n´essayé pas d´implanter votre suggestion et puis si vous voulez parles dauret chose allez y pas de probleme

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-7487-11748101-4-0-1-0-0.htm

tient!

ce topic a déja était fait 100 fois...

revolution 3 dans forem de halo vener merci

oui ben excuse moi verco mais je suis pas du genre a allez voir les forum qui sont au fon des pages

bah jte file juste un topic qui parlait de ca, tu veux des suggestions non?...

et que tu ne sois pas du genre a allez voir les topic (et non forums) qui sont au fond des pages et bien il va faloir t´y faire si tu veux t´adapter aux forums de JV.com (je veux dire que t obligé de vérifier si le topic en question n´a pas déja était fait, si oui tu peux le reuper, mais la ca va ce n´est pas le meme forum)

mec je usis pas la pour me battre et puis je suyis pas nouveaux alors bon je sais que faire sur ceux

je disais donc que chacun a ses suggestion et que perssonne ne se disputera pour dire qui a raison et qui atord

Je pense pas que c´est une erreure de traduction : Ce serait trop énorme!
Mais...une chose est sure, Cortana ne trahirai jamais l´humanité!

non ,

jai regarder dans un dictionnaire francais anglais et shoot veut bien dire tirer donc c n´est pas une erreur de traduction.

eh bien pour l´instant on ne peut pas etre fixé mais c une remarque pertinente great