oui ta raison mais bon moi tu sais gt entrain de faire comme un chapitre de fic avec les dialogue mais bon je me suis tromper donc c bon je vais rrecommencer

le fossoyeur il est peut etre aussi en liaison avec d´autre halo et donc il demaderait les coordonné de la terre a cortana et apres elle lui dit ok tirez

avec un epu de chance la prochaine fois se sezra un mec

C´est simple! Le fossoyeur pose des questions a Cortana...qui ne veut pas lui répondre et donc, elle donne l´ordre d´ouvrir le feu sur lui...Oui mais à qui?
Tien,tien pourquoi pas un à un spartan survivant?! :D

pk vs faites juste pas rechercher?

bon je vais vous dire POURQUOI CORTANA DIT TIRÉ POUR LA ENIEME FOIS!

C´est juste un défaut de traduction, dans la version américaine a la fin le fossoyeur lui dit qu´il y a plein de questions sans réponses, et Cortana lui dit donc "shoot" dans le sens, shoot les questions...

voila c´est tout! et vs allez remarqué aussi que c´Est juste les francais qui pense que cortana est un traitresse à cause de ca aussi...

tien et ça aurrait fais ça sur tous les halo 2 même les americans aussi il disent ça que c´est une tratresse mais bon

a lancelot 117 ça m´ettonerait que ce soit sur un spartan vivant puisque on les a tous retrouver mort sauf le 117 mais on peut esperer

message pour zarbmo g fini mon rapport mais en me relisant gf vu que yavait des faute donc dsl

D´accord avec verco

peut etre que les ricains disent que c´Est une traitresse mais pas avec le raport de la cinématique de fin...

qui t´a dit que c´était une erreur de traduction ?j e crois que bungie aurait fait gaffe à ne pas faire d´erreur et puis t´a pas la preuve de ce que tu avance

zarbmo
Posté le 28 août 2005 à 12:14:41
[...]----->le fossoyeur demande à Cortana si elle répondra à ses questions. Elle dit "Ok ! Tirez !" . C´est une erreur de traduction car en anglais elle dit "Ok ! Go shoot !"
C´est une expression pour dire qu´elle répondra aux questions du Fossoyeur. A moins que quelqu´un d´autre ne soit présent dans la pièce.

Je pense aussi que c´est une mauvaise traduction. Je demanderai à ma prof d´anglais à la rentrée

fonsdanltas
Posté le 28 août 2005 à 18:14:17 Avertir un administrateur à propos de ce message !
qui t´a dit que c´était une erreur de traduction ?j e crois que bungie aurait fait gaffe à ne pas faire d´erreur et puis t´a pas la preuve de ce que tu avance

genre que c´est bungie qui a fait la traduction francaise là...

en tout cas je suis pour l´erreur de traduction aussi

mais si elle voit que grande bonté va se rapprocher d´un autre halo ou de la terre elle fera sauter les réacteur du in amber clad et sa détruira la ville et l´anneau elle n´hésitera pas a se sacrifié elle la meme d au MC

moi j´aimeré savoir se que di le fossoyeur a cortana a la fin parque g un peu de mal a comprendre se qui dit.
Si quelqun pouvé me dir se quil lui di je comprendré peutetre mieu.
Sinon je pense quil ont fé sa pour laissé un gros mystere surtout qu´une fois que cortana dit "tirez" un son aigu et inquiétan surgi.

Il dit à cortana :
"Il y a temps de questions qui restent sans réponse (je ne me souviens plus exactement), vous y répondrez, n´est-ce pas ?"
Cortana : "Ok ! Tirez !"

Ouh la faute !

• tant

A oué c´est clair que sa aide pas vraiment.

ecoute darknirvana certain pensent que c une erreur de traduction dautre que cortana est une traitresse ce dont on est sur c quelle prepare quelque chose de louche on est tous daccord avec ça ? que ce soit une erreur ben elle va repobdre si elle diyt go shoot et si c une traitresse ben le fossoyeur va tirer sur quelque chose mais on ne sait pas quoi en tous cas on 2 suggestion pour l´instant

hé zrbmo tu le trouve comment mon rapport

Je ne voit pas pourqoi cortana serait une traitre vue que c´est une intelligence artifficiel crée par les humain,elle n´est programmé que pour une chose c´est pour aidé l´humanité donc elle ne peut pas les trahir.

il y a 2 posibilité pour quelle soit traitre

1) elle a ete corompu par le fossoyeur chef des parasite

2) elle a trouve un moyen d´aidé l´humanité en travaillant avec le fossoyeur

ouais ça c´est vrai mais pour l´instant je viens de remettre ma position dans ce forum en question et je préfère redevenir neutre