Oui, comme a dit [mich2991] , les effets etc... c'est normal que tu les entendent sur la tv 
Après suffit que tu ailles sur xbox guide (bouton au milieu de ta manette) puis dans préférence, et la dedans tu devrais trouver des options pour les voix comme Tv + casque, Casque seulement etc...
Bonne chance 