Il y a pas mal de répliques de films dans Halo 3 dites par les coéquipiés. Sans doute un gags des traducteurs francophones.

"Tu aimes les films de gladiateur ?? " : Y a t´il un pilote dans l´avion.
"Aiguise moi ça !" : Alors là je ne me souviens plus du film , je crois que c´était avec Steven Seagal.

Il y en a d´autres, si vous vous en souvenez pouvez-vous les poster ??

"Si j´avais su, j´aurai pas venu" film la guerre des boutons
C´est les petits brutes qui disent ça ^^

On en parle déjà ici :
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-10723-1149492-1-0-1-0-0.htm

Y´a aussi:

"Fallait pas l´inviter!"
"This is Spartaaaaaan!"

A un moment y´a même une soldate humaine qui dit (quand on détruit une apparition anti-air): Vous l´avez eu! DTC! (vous savez tous que ça veut dire dans ton cul)

Répliques de films, l´autres topic c´est les citations en tous genre.

En regardant un marine (pour lui prendre son arme), il me sort :
"J´ai un morceau de pomme de terre collé sur la joue ou quoi ?"

--> La cité de la peur des Nuls ^^

" yeah, fast and furious"

et dans un autre genre

"vas-y, fangio!"