Lol, c´est sur que n´importe quelle série aussi stylée soit elle, une fois dubée en allemand ca devient n´importe quoi
Surtout la réaction de Cell, ca vaut de l´or haha.
Ca me rapelle un épisode de Naruto où la réplique "Donne moi ton kunaï" à été traduite en "Gib mir deine Messer"

Cell ne devrait pas dire "Scheisse"(désolé pour la faute d´ortographe,mais je n´ai pas trouvé le symbole correspondant)? Moi,j´entends un truc genre "Shit" Ca n´empêche pas que la réaction est quelque peu...pitoyable et minable
C´est sans doute pasque "kunai" n´a pas de traduction en allemand,mais là,ya pas tellement de rapport
Si tu es fan,je te propose dans un genre de série bien moins stylée...Inspecteur Derrick en version originale.Si tu t´endors pas durant l´épisode,ça vaut son pesant de cacahuétes

Si justement, c´est ca que je trouve drole, il sort ´Oh SH*T" devant le laser
Pour le kunaï c´est sur que c´est bizarre, les traducteurs font surement pas la différence entre une arme de ninja et un couteau de cuisine mdr.
Pour inspecteur derrick, je m´endors déjà avec la version francaise, donc en allemand ca va pas etre possible

Remarque,doit y avoir plus chiant que Derrick en allemand,je pense que dans l´ennui,Les feux de l´amour savent se défendre
Encore plus chiant que Derrick en allemand,et c´est un connaisseur qui parle,être obligé d´écouter la messe en allemand durant une heure alors qu´on est athé.Dans ces moments-là,on regrette d´avoir fait allemand...

Whoua, vous avez la messe en cours d´allemand? O.o
Ca doit faire 2 ans que j´ai pas mis le pied dans une église (malgré les tentatives de corruption de ma grand-mere qui me donnait de l´argent si j´allais à la messe lol), j´imagine pas en allemand...
Pour la matiere, moi je n´avais pas le choix, pour allez en S c´est 2 langues obligatoires et il n´y en avait que 2 langues disponibles dans mon lycée

Lol non,je suis pas dans un lycée privé non plus.Je suis parti en Allemagne et j´ai étais obligé d´écouter la messe.Ca faisait depuis mon baptême que j´avais pas entendu la messe,ça m´a fait un certain choc
C´est bête,t´aurais pu faire de l´espagnol si y avais eu.Généralement,c´est pas par plaisir que des éléves font de l´allemand,cette langue est assez mal vue

C´est sur, j´avais pensé que l´Espagnol serait plus agréable à apprendre...
Pour l´allemand mal vu c´est sur avec tous les stéréotypes de l´Allemand qui gueule tout le temps "Achh" avec sa saucisse... Mais bon, meme une prof d´allemand m´avais une fois dit que l´allemand ca se parle pas, mais ca s´aboit...
Mais bon, heuresement l´alsacien ressemble beaucoup à l´allemand et souvent on peut comprendre un texte assez compliqué simplement en faisant un rapprochement avec l´alsacien, mais les déclinaisons je suis trop nul lol, et les genres des noms ca fait longtemps que j´ai abandonné
Tu fais combien de langue Piccolo? Tu n´as pas choisi Espagnol?

J´ai été fou moi,en premiére langue,j´ai pris allemand et en deuxiéme,anglais.J´ai pas encore compris pourquoi j´ai choisi cette langue.Mais,finalement,je le regrette pas,ça m´a permis de rencontrer des gens super sympas
En plus,l´allemand est quand même l´une des langues les moins douces.Va donc dire "je t´aime" en allemand,ça sonne un peu moins bien qu´en italien ou même en français

ptdr Fatman, ta grand mère qui te filait de l´argent pour aller à la messe
C´est sur que dans ton village rempli de petits vieux si tu allais pas à la messe ça lui fesait de la mauvaise publicité pour ta grand mère

Clementrhall, Fatman67 et Piccolo, vous faites de l´allemand?

Moi, oui depuis le CE2, mais j´ai jamais réussi à apprécier cette matière lol

Moi oui (obligé pour faire SI!)

Je fais de l´allemand depuis la sixiéme
T´as été obligé de faire de l´allemand pour faire SI?

C´est pareil pour moi, j´ai été obligé de continuer l´Allemand pour faire SI, mais c´est parce que je n´avais pas d´autre choix en langue, je pense que Xantin est dans le meme cas.

Je fais de l´anglais de puis le CE2, et arrivé en 4éme je devait choisir une 2éme langue! Vu qu´il n´y avait que de l´anglais et de l´allemand dans mon collége je n´ait pas eut le choix! Aprés pour arrivé en seconde ISI il fallait obligatoirement 2 langues. Je n´allait pas prendre une autre langue que l´allemand alors que j´en avait déjà fait pendant 2 ans! Quoi que, ma moyenne ne serait certainement pas beaucoup plus base...

Vous faites de l´anglais depuis le CE2? Moi,j´ai commencé ma première langue en sixiéme

Moi, j´ai seulement commencé l´anglais en 6eme, et j´adore

Moi j´ai commencé l´anglais en CM1 et l´espagnol en 4ieme. lol

Moi je fais de l´espagnol aussi On avait des séances d´initiation à l´allemand en CM2 mais j´avais un accent pourri et j´aimais pas trop je comprenais pas donc en 6ème je me suis tourné vers l´espagnol...

Ahhhhhhh, noooooo, le démon m´a trop tenté et j´ai craqué
Je me suis dit que je ferais juste une partie rapide de 5 minutes, et je suis resté scotché 3 heures devant la télé...
Mais comment on le lache ce putain de jeu
RAAAAAAWWWWWWWRRRRRRRRR (c´est le cri de godzilla )