Ach, Guten Tag die Schwülentruppe.

wir halten hier, deutsch ist nicht fûr mich jetzt

hier=ici deutsch=allemand et après . . .

bonjour ce . . .

Scheiße!

Popop Posté le 11 mars 2006 à 16:44:45

Tonio_56_ Posté le 11 mars 2006 à 16:42:39

Ich auch!

je aussi

En traductoin mot par mot oui, mais sinon : moi aussi!

Shin-chan1 Posté le 11 mars 2006 à 16:45:57

wir halten hier, deutsch ist nicht fûr mich jetzt

hier=ici deutsch=allemand et après . . .

bigbossman Posté le 11 mars 2006 à 16:45:27

Ach, Guten Tag die Schwülentruppe.

Connait pas le dernier mot

Tonio_56_ Posté le 11 mars 2006 à 16:46:38

Popop Posté le 11 mars 2006 à 16:44:45

Tonio_56_ Posté le 11 mars 2006 à 16:42:39

Ich auch!

je aussi

En traductoin mot par mot oui, mais sinon : moi aussi!

C´est mich auch je crois nan? Enfin bon l´allemand et moi...

Connait pas le dernier mot

Et là les traducteurs ne pourront pas t´aider.

wir halten hier, deutsch ist nicht fûr mich jetzt

Nous tenons ici, allemand n´est pas ... ?

Popop Posté le 11 mars 2006 à 16:47:44

C´est mich auch je crois nan? Enfin bon l´allemand et moi...

MA corres ( ) elle disait bien ich auch!

BB, dein wie Übersetzer für connaitre ebensogut deutsche Sprache??

En traductoin mot par mot oui, mais sinon : moi aussi!

Normalement c´est ´Mich auch´ ...

Henry1451 Posté le 11 mars 2006 à 16:49:41

für connaitre

DD-LeMagnifique Posté le 11 mars 2006 à 16:49:06

wir halten hier, deutsch ist nicht fûr mich jetzt

Nous tenons ici, allemand n´est pas ... ?

halten signifie aussi arreter d´après mes vagues souvenirs je crois...

La fin c´est pas très dur, je voulais dire plus mais me rappelais plus donc j´ai mis pas

Kennen ...

BB Mon traducteur traduit pas tout

Roro spricht nicht deutsh...

Henry1451 Posté le 11 mars 2006 à 16:51:36

BB Mon traducteur traduit pas tout

C´est connaître pas connaitre. Même pas si tu sais écrire français...

Et je confirme, c´est Ich auch.

Wenn, wenn, es das Schlimmste deswegen ist, daß ich aus deutscher Sprache Tonio mache!...

Quelle langue de merde.