hum...
Sachez que profession est certe un mot féminin mais qui n´aipas suivit par un mots qui prend le féminin
Par exemple, ma profession est coiffeur ! Le mot " coiffeur" prend le genre de la personne et non pas de profession...
donc, l´excuse de profession est anulée et non fondée ^^
en gros, c´est juste que les traducteur de Tecmo sont des nouilles en japonais ( et non des nouilles japonaises...hum un tit Ramen ? ) voilà la plus simple des expliquation... j´en revient tjrs a dire pour me justifier
" Oyasumi nasai Niisan " de Kasumi, pour eux = Bonne nuit Hayate ( trad : Fait de beaux reves mon frère )
" Hummhum.." de Hitomi, pour eux = Screugneugneu... pi~toyable...