Petite question a propos du background d´Ayane suite a l intro du combat contre christie en story mode (le 7 ieme combat) ou Ryu lui dit : " Essaye de pas tout rater cette fois !! "

Un rapport avec un ancien Doa que je me rapellerais plus ou bien on suppose qu elle a boulettiser entre DOA Ultimate et DOA4 ??

DOAU, c le 2... Possible qu´elle est fait une bétise, mais moi je pencherais plus sur Ninja Gaiden que sur DOA

Non elle fait pas de conneries dans Ninja gaiden

kan même, elle avait un fameux lien avec le méchant donc... c quand même une erreur même si elle a méchament aider Ryu dans l´ombre ^^

Enfin, dans DOA je vois pas son erreur, a part ne pas avoir Tué Kasumi comme elle le devait.

( ps : Je cherche pas a l´enfoncée, c mon perso pref )

Mais bhon, si Ryu dit ca y a une raison, et c vrai que j´aurais aimé savoir lakel...

Oui elle mais savait pas que l´autre plouc de Muraï convoitait l´épée maléfique...

hum, jsuis pas d´accord, on la voyait souvent avec lui même quand il portait son costume en radiateur... j´pense qu´elle le savait, sinon pour DOA la seul explication que je vois c que

Si elle a gagné le DOA3 et vaincu Genra, son erreur est d´avoir vaincu Hayate qui comme étant le chef, se devait de faire cet acte, elle a un peu "trahis" le clan en battant son maître a qui elle doit respect et blablabla... sinon je vois pas ( hormis la tete de Kasumi bien sur )

Hayate c´est comme son frère, c´est peut être une phrase que dirait un frère à sa petite soeur non ?
Ou peut être tout simplement une erreur de trad comme les nombreuses qu´il existe dans ce jeu ^^

Nan c ryu qui a dit ca, et non car en jap il dit la même chose donc c po une erreur...

il pige le jap...

Oki alors ignorez ma remarque (boulet) ^^

Cependant tu peux pas dire qu´il n´y a pas de nombreuses erreurs de trad dans le jeu.

haaa sisisisisisisi

Si tu été la depuis le debut du forum, tu aurais remarqué mes nombreux délires sur les tarductions de Tecmo... ( horrible )

Comme je dis, a mon avis se sont le levé le matin de la sortie en pays francophone en se disant " MERRRRDE LE JEU SORT AUJOURD´HUI !! !??? DEBOUT LES MEC * carnage monumental dans la salle, sa court dans tt les sens * ( je prend exemple de DOAX ) Alors... Oyasumi nasai, Niisan... niisan ?? HOU PINAISE CA VEUT DIRE QUOI ?? ? heuuu disons... bonne nuit Hayate ! ( héhé kel pro ke je suis ) ... alors Hitomi: ... * gémissement * ... haaa..heuu..ke mettre ? Bhon Screugneugneu !

...c pitoyable en effet, mais c la seule solution que j´ai trouver pour les sauver ...

( ps : Je me démerde un peu en jap, y en a des bcp plus calé, jai jms eu un seul cours de Jap officiel ^^ )

Hahaha mdr et encore, je pense que tu les defends un peu trop ^^

citation:
" MERRRRDE LE JEU SORT AUJOURD´HUI !! !? ?? DEBOUT LES MEC

hehe j´aime trop j´imagine bien la scène avec des paumés et des dico jap-fr ^^

PTDR

avec la tete dans le Q,une tasse de café,en train de dire "saloperie de jap il sont compliqué"

c´est vrai que j´imagine la

^^ ravi ke cela vous plaises ^^