MONEJO, la solution est très simple;)
vas dans les options, dans le menu commande, au moment de paramétrer une touche, appui sur celle de ta manette ;)
tu verras ça marcheras 
et puis tu configure ensuite à ta guise toutes les touches de ta manette, voilà !!