Bojour,
Si tu joues sur PC, il n´y a pas de bug, mais une façon de faire.
Quand tu crées une route commerciale de l´île A (chargement), vers l´île B (déchargement), au niveau de l´île A le curseur de chargement doit être réglé sur la quantité à charger, (généralement au maximum), et au niveau de l´île B, le curseur doit être réglé sur 0, (zéro). La quantité 0 correspond à la quantité qui doit rester dans les cales du bateau. (utile si ce bateau devait décharge cette même marchandise sur une autre île).
Je pense que tu ne décharges rien car ton curseur de l´ile de destination est au maxi (40 tonnes).
Slim.