j´habite a 45 kilometre de l´allemagne et j´y vais souvent car les jeux sont moins chère qu´en Belgique. J´ai acheté anno 1701 mais en allemand je comprends vraiment rien. comment le mettre en français? je l´ai acheté en allemagne car en Belgique on le trouve pas et a la fnac ils connaissent meme pas le jeu

Tu peux pas.. faut acheter une autre verison et ya pas de version française a ce que je sache.

Si je crois que c´est possible, en tout cas j´ai déja vu des gens qui ont fait ca pour d´autres jeux.

Faudra que t´attende que la version française soit sortie pour récupérer les fichiers de traduction

en Belgique il est annoncé le 11 novembre. sinon il est génial mais je comprends rien en allemand.

Il sort le 3 novembr en France!

Génèralement tout les textes sont dans 1 fichier.
Attend la sortie en France, et esseye de récupérer ce fichier, pour le remplacer.

Voila c´est tout.

Il y a pas de version française de prévu jusqu´a maintenant, enfin toujours d´après leur forum/site.

Et le fait de changer juste un fichier c vraiment nimporte quoi lol... Si seulement cetais aussi simple de traduire un jeu, tous les jeu du monde sera multi langue.

Pardon, je me suis tromper, il y a une version prévu mais pas avant quelque temps...

Qu´es qui raconte lui......

Encore un jeu téléchargé illégalement? Et en plus, on voudrait récupérer le fichier texte français...

Pour avoir le jeu en francais, il faut ouvrir les fichiers Data*.rda, il y en a 6 :
-Data0.rda qui comprends les graphismes, les scripts du jeu
-Data1.rda : fichiers sons (Wav)
-Data2.rda : fichiers narration mission et paroles des perso dans le jeu (Mp3)
-Data3.rda : fichiers txt du jeu et de l´encyclopédie (annopédia)
-Data4.rda : Musiques du jeu
-Data5.rda : Cinématiques du jeu.
Il existe déja un éditeur ANNO1701_RDAViewer.exe que l´on peut trouver sur les sites allemand ou on tapant :
http://www.hjbomanns.de/1e/1701Tools/BomisRDAViewer.zip

Il faudrait que quelqu´un mette un de ces fichiers sur un serveur. Ce serait vachement sympa.

clair.

Les fichiers FR sont ici : http://tiny.cc/sQdoQ

lol ;)

ah bin voilà ! bizarre les codes smileys de ce site

@Fezlig : cest toujours la même chose, cest déspérant...
Va-t-en...

Sinon je suis dans le meme cas que lui, a deux différence : 1. je suis suisse (et comme vous le savez la suisse est au 2/3 germanophone) et 2. je parle à peu près allemand, je cherche donc pas a le traduire.
Tout ca pour dire que les misanthropes qui croient systèmatiquement qu´il sagit de pirates devraient aller vivre dans une grotte, ils seraient plus heureux...

ils me font rire les gens qui disent tout le temps que c´est des jeux telechargé ! le pire c´est que ca les deranges ! alor soit tu te sent arnaqué pasquun mec la telechargé, ou soit ton pere est le pdg de l´editeur du jeux.

j´achete des jeux quelque fois et les personne qui dl ce jeux, ben c bien pour eux, jme sens pas trahi ni entubé.
alor areté un peu c´est lourd !!

bberry8000 et autre francophone qui vivent à l´étrangé. Mon lien marche aussi avec vous

"Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Ecosse, Espagne, Estonie, Finlande, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Madère, Malte, Monaco, Pays-Bas, Pays de Galles, Pologne, Portugal, République Tchéque, Slovaquie, Slovénie, Suède, Royaume-Uni. "

51vacily, tout le monde n´a pas la même vision "je m´en fou c´est pas mon probléme".
Tu crois que c´est pas lourd des gars qui demande la traduction FR avant même le jour de sortir de la version FR en France ??