j´habite a 45 kilometre de l´allemagne et j´y vais souvent car les jeux sont moins chère qu´en Belgique. J´ai acheté anno 1701 mais en allemand je comprends vraiment rien. comment le mettre en français? je l´ai acheté en allemagne car en Belgique on le trouve pas et a la fnac ils connaissent meme pas le jeu
St-Craft
Niveau 4
29 octobre 2006 à 16:31:45
Tu peux pas.. faut acheter une autre verison et ya pas de version française a ce que je sache.
toto369
Niveau 5
29 octobre 2006 à 17:11:07
Si je crois que c´est possible, en tout cas j´ai déja vu des gens qui ont fait ca pour d´autres jeux.
manfried666
Niveau 7
29 octobre 2006 à 19:37:17
Faudra que t´attende que la version française soit sortie pour récupérer les fichiers de traduction
forzasicilia
Niveau 3
29 octobre 2006 à 21:23:31
en Belgique il est annoncé le 11 novembre. sinon il est génial mais je comprends rien en allemand.
Aaspa
Niveau 5
29 octobre 2006 à 22:58:07
Il sort le 3 novembr en France!
grandissime
Niveau 10
31 octobre 2006 à 13:48:00
Génèralement tout les textes sont dans 1 fichier. Attend la sortie en France, et esseye de récupérer ce fichier, pour le remplacer.
Voila c´est tout.
St-Craft
Niveau 4
02 novembre 2006 à 17:09:11
Il y a pas de version française de prévu jusqu´a maintenant, enfin toujours d´après leur forum/site.
Et le fait de changer juste un fichier c vraiment nimporte quoi lol... Si seulement cetais aussi simple de traduire un jeu, tous les jeu du monde sera multi langue.
St-Craft
Niveau 4
02 novembre 2006 à 17:59:32
Pardon, je me suis tromper, il y a une version prévu mais pas avant quelque temps...
toto369
Niveau 5
02 novembre 2006 à 19:07:16
Qu´es qui raconte lui......
fezlig
Niveau 7
02 novembre 2006 à 21:47:55
Encore un jeu téléchargé illégalement? Et en plus, on voudrait récupérer le fichier texte français...
Commander666
Niveau 6
03 novembre 2006 à 15:41:44
Pour avoir le jeu en francais, il faut ouvrir les fichiers Data*.rda, il y en a 6 : -Data0.rda qui comprends les graphismes, les scripts du jeu -Data1.rda : fichiers sons (Wav) -Data2.rda : fichiers narration mission et paroles des perso dans le jeu (Mp3) -Data3.rda : fichiers txt du jeu et de l´encyclopédie (annopédia) -Data4.rda : Musiques du jeu -Data5.rda : Cinématiques du jeu. Il existe déja un éditeur ANNO1701_RDAViewer.exe que l´on peut trouver sur les sites allemand ou on tapant : http://www.hjbomanns.de/1e/1701Tools/BomisRDAViewer.zip
letop
Niveau 4
11 novembre 2006 à 16:53:58
Il faudrait que quelqu´un mette un de ces fichiers sur un serveur. Ce serait vachement sympa.
tibo2001
Niveau 7
11 novembre 2006 à 18:14:04
clair.
rutabalo
Niveau 3
12 novembre 2006 à 10:56:46
Les fichiers FR sont ici : http://tiny.cc/sQdoQ
Pseudo supprimé12 novembre 2006 à 11:29:16
lol ;)
Pseudo supprimé12 novembre 2006 à 11:37:05
ah bin voilà ! bizarre les codes smileys de ce site
bberry8000
Niveau 9
12 novembre 2006 à 13:57:19
@Fezlig : cest toujours la même chose, cest déspérant... Va-t-en...
Sinon je suis dans le meme cas que lui, a deux différence : 1. je suis suisse (et comme vous le savez la suisse est au 2/3 germanophone) et 2. je parle à peu près allemand, je cherche donc pas a le traduire. Tout ca pour dire que les misanthropes qui croient systèmatiquement qu´il sagit de pirates devraient aller vivre dans une grotte, ils seraient plus heureux...
51vacily
Niveau 4
12 novembre 2006 à 14:12:44
ils me font rire les gens qui disent tout le temps que c´est des jeux telechargé ! le pire c´est que ca les deranges ! alor soit tu te sent arnaqué pasquun mec la telechargé, ou soit ton pere est le pdg de l´editeur du jeux.
j´achete des jeux quelque fois et les personne qui dl ce jeux, ben c bien pour eux, jme sens pas trahi ni entubé. alor areté un peu c´est lourd !!
rutabalo
Niveau 3
12 novembre 2006 à 17:17:05
bberry8000 et autre francophone qui vivent à l´étrangé. Mon lien marche aussi avec vous
51vacily, tout le monde n´a pas la même vision "je m´en fou c´est pas mon probléme". Tu crois que c´est pas lourd des gars qui demande la traduction FR avant même le jour de sortir de la version FR en France ??