As tu bien tout désinstallé ?
Je veux dire : A tu virer le repertoire à la main, ainsi que toutes les clés du registre s´y rapportant ?
Vu que tu a rajouté des fichiers customs (les voix francaises), c´est peut être ca qui pose problème...
Sinon, en cliquant sur "Mettre à jour", il n´est pas censé le faire tout seul comme un grand ? Perso, je sais pas. J´ai pas essayer ^^