Bah achètes un original 
Jriigooleeuuh !
Non sinon sérieusement fais échanger ton disque.
sur des forums disent ca :
Si vous aviez lu la FAQ technique il y a une solution qui est expliquée, ca ne coute rien de tester :
Réponse :
1. supprimez le fichier My Documents\My Games\Titan Quest\Settings\options.txt (s´il existe)
2. créez un nouveau options.txt au même endroit avec
Code:
tutorialTip = true
displayDamage = true
quickBuy = true
itemComparison = true
extraRollovers = true
showMonsterLevelOnRollover = true
textureQuality = low
shadowQuality = low
reflectionQuality = low
shadeQuality = low
resolution = 1024 768
antiAliasingQuality = low
fullscreen = false
syncToRefresh = false
masterVolume = 1.0
musicVolume = 1.0
effectsVolume = 1.0
dialogVolume = 1.0
ambientFrequency = medium
device = Direct3D
language = English
Ca serait un pb de config apparament.