Pour la mise a jour manuelle c est tout a fait normal que si tu clique sa ne fait rien.
Je t´explique, c etait le meme dans wow:
_tu dl la mise a jour
_tu copi/colle la mise a jour dans le dossier de titan quest (par defaut c:programe file/thq/titan quest
_une foi que tu a mis la mise a jour dans le dossier de titan, maintenant tu double clique sur le .exe de la maj et op la sa fonctionne.
Je tourne sous xp mais moi aussi j´avais un probleme avec la mise a jour automatique.