Voila le problème :
Le repertoire de sauvegarde du jeu (Que j´ai configuré dans "c:\My Games\Titan Quest") est différent de celui de TQVault, qui ne le reconnais que dans "Mes documents\My Games\Titan Quest"). Je vous laisse deviner la gymnastique qu´il faut faire pour modifier les objetsde l´inventaire.
Donc si quelqu´un sait comment modifier le repertoire de sauvegarde du jeu, ou celui de TQVault, merci de poster un réponse !