avec un assassin, meme si les dps semble plus faible avec l´ambidextrie, celle ci me semble plus puissante qu´avec un bouclier
tout d´abord, les bonus de l´ambidextrie ne sont pas pris en compte dans le dps affiché.
d´autre part, sans defense, le bouclier ne donne pas de bonus tres puissant (il semble y avoir 3 sec de delai entre les blocages de coups du bouclier)
avec un assassin, le plus interessant me seble etre coup mesuré (et pas assault) + ambidextrie. vu qu´on tape tres vite et souvent avec les deux armes, le coup mesuré proc tres souvent. combiné avec mandragore pour rendre les ennemis confus c tres puissant.
mais ca ne change rien au fait que l´assassin est en carton... 
pour el faire survivre, penser a utliser poudre aveuglante (indispensable), ne pas avancer trop vite, et ne pas hesiter aussi a utiliser les pieges (puissnts meme en legendaire) si possible avec des objets pour baisser le temps de rechargement.
enfin, à noter que coup mortel (en ruse) ne marche normalement qu´avec lance et épée, mais il suffit qu´un des deux armes en soit une pour que le coup mortel marche pour les deux armes: c tres pratique avec des bonnes armes genre dechiquetteur a pic (100% d´estoc !! !) + stymphalia (ou un truc comme ca)
sinon avec nature et coeur de chene (+ renouveau et guerriers ancestraux) il y a pas vraiment de probleme en legendaire, contrairement a un assassin (dommage pour l´equilibre du jeu mais bon...)