L´éditeur de map est bien foutu je trouve, tu a toutes les ressources du jeu à disposition pour créer ce que tu veux. Par contre pour ajouter les quetes entre autres ca devient plus compliqué mais ca se fait avec de la patience et des tuto. Commence deja à lire le fichier d´aide en anglais dans le repertoire du jeu Titan Quest\ToolSet\TQ modders guide
Sinon les forums dédiés à TQ et son editeur sont la pour t´aider.