Pour ta carte ne pas installé les drivers catalyst mais les drivers omega.
Cf forum technique officiel:
Iron Lore fait des recherches pour les problèmes de reconnaissance des cartes ATI (X300, X700, X800, etc. - utilisant l´hyper memory). Si vous utilisez une des ces cartes et arrivez à lancer le jeu, merci d´en informer Iron Lore en leur indiquant la version des drivers utilisés (et bien sûr le modèle de la carte).
Supprimer complètement les drivers graphiques (en utilisant l´utilitaire du constructeur du chipset), puis mettre à jour les drivers avec les plus récents, et redémarrer la machine a marché pour certaines personnes.
Désinstaller et réinstaller Titan Quest également pour d´autres.
Pour certaines personnes, les drivers Omega marchent, mais pas les drivers Catalyst.