Comme je te disais tantôt, en tuant les Gorgones, un perso doit être apparue près de la porte, tu es supposé le voir sur ta map.
Sur ce lien, le point 2 représente les Gorgones, le point 3 le perso en question, et le point 4, la porte.
http://www.gamebanshee.com/titanquest/walkthrough/pythiancaves.php