Halo >> surtout l´habitude qu´ont les français de payer la peau du cul sans broncher pour les biens culturels... C´est pas la TVA à 19,6% qui fait cette différence de prix, les autres pays ont aussi de la TVA. Et d´ailleurs lorsque tu commandes le même produit sur amazon.co.uk, en payant les frais de livraison et cette même TVA, ça te revient moins cher que de l´acheter sur amazon.fr (et donc moins cher qu´à la FNAC ou autre qui sont généralement plus chers qu´amazon.fr...)
Pour ce qui est de Titan Quest, c´est clairement pas des frais de traduction spécifique, puisque les différentes langues seront distribuées dans les différents pays. Apparemment, toutes les langues ne seront pas disponibles dans tous les pays, seulement une sélection (au moins 4 ou 5), je ne sais pas exactement pourquoi (mais en particulier, l´anglais devrait être présent dans toutes les versions, et je suis à peu près certains que le français sera disponible sur les versions vendues au Royaume Uni, et presque sûr aussi pour les versions vendues aux US, en particulier "à cause" de leur voisin le Canada).