Je fais pareil pour jouer avec les 2 pc, je met le dvd dans un pc, je lance le jeu, puis je le met dans le second...
Les connexions reseau dont tu parle c´est juste le nom des cartes me semble.
Mais voila un bon tuto :
http://www.commentcamarche.net/pratique/lan.php3
une fois ceci fait ca devrait etre bon ^^
par contre fait attention de pas avoir de parefeu ou autre qui pourrait bloquer, ca cause souvent probleme...