"quand je met des artefacts sur les armes" => petite précision, c des reliques que tu mets, pas des artefacts
DPS, c Dégats par seconde, si tu met une relic +10% de dégat sur une arme, ça va forcément augmenter et les dps et les dégats moyens, par contre les +10% ne s'apliqueront qu'à l'arme, pas aux sorts.
pour le vol de mana t'as peut-etre une compétence qui fait que x% de la mana drainée entraine des dégats.
sinon c vrai que tous n'est pas clair et qu'il faut du temps et de l'habitude pour savoir ce qui joue sur quoi exactement.