Histoire de clore le débat, je viens de vérifier le livret, et je pense qu'il s'agit juste d'une erreur et d'une fausse interprétation...
Le texte dit : "For instance, they might increase your chance to dodge, or make you more likely to get magical loot." (littéralement : "Ils peuvent augmenter vos chances d'esquiver, ou augmenter votre probabilité d'avoir un loot magique.")
Donc le texte sous-entend qu'il existe un sort passif (ou plusieurs) qui augmenteraient la taux de loot magique, comme il en existe par exemple dans Torchlight... mais ce n'est pas le cas dans Tq, il s'agit vraiment d'une erreur. Sinon j'ai pas la notice en français, je sais pas comment ça a été traduit, mais une partie de l'erreur vient peut-être également de là!
En définitve en tout cas, il n'y a à priori aucun rapport entre le fait d'avoir investi dans des compétences passive et le fait d'avoir de bon dropp...