Désinstalle tout, même Titan Quest de base. Pui réinstalle tout. Normalement la première fois que tu lances Immortal Throne il effectuera toutes les mises à jours nécessaire pour jouer et ensuite tu n'as pas rien à mettre à jour.
Si le problème persiste, il a du conserver des données lorsque tu as désinstallé... Essaye peut-être de voir ce que tu as la
C:\Users\SuMuN\Documents\My Games\Titan Quest - Immortal Throne
s'il reste des choses même après la désinstallation vire tout (pareil pour le dossier de TQ).
Si ça persiste encore, tu peux essayer de mettre un fan patch de traduction que tu dois pouvoir encore trouver... Mais c'est vraiment si t'es désespéré.