C'est encore moi et je préviens, ça va être un long poste.
Tout d'abord, j'ai réussi à récupérer l'ensemble de mes bonus. Voici ma méthode pour récupérer les bonus de normal:
1. Faire visiter toutes les difficulté à votre personnage. Légendaire aussi, ça vous évitera de devoir refaire toute la suite pour épique.
2. Faire une copie de votre personnage et la mettre ailleurs en sécurité sur votre PC
3. Créer un personnage vierge
4. Copier le dossier «normal» de votre personnage vierge: http://img65.imageshack.us/my.php?image=sanstitrexf4.jpg (on voit comment accéder au dossier sur l'image)
5. Coller le par dessus le dossier «normal» du personnage dont vous souhaitez récupérer les bonus. De ce fait, vous réinitialiserez toutes vos quêtes et, malheureusement, tous vos respoint aussi.
6. Faites vos quêtes dont vous avez perdu les bonus. Cela m'a prit environ une heure.
7. Visitez épique. Normalement, vous devriez constater que vous avez toujours vos bonus.
8. Copier le dossier «normal» de votre copie de sécurité.
9. Coller le par dessus celui du personnage qui a récupéré ses bonus de quêtes. De ce fait, la difficulté normal redeviendra ce qu'elle était avant toutes ces manipulations.
Faire la même chose pour épique si besoin est.
Deux problèmes rencontrés:
1. Ça prend du temps xD
2. Possibilité d'abuser de la réinitialisation des quêtes en refaisant toutes les quêtes. Imaginez le gars qui refait en boucle les sept cauchemars ou Chamoos
Une découverte:
Les bonus de vie en normal et épique ne s'additionne pas. Si vous avez obtenu votre bonus en normal et l'avez conservé en épique, le bonus de vie en épique ne s'appliquera pas. Il en va de même pour le bonus d'énergie et les résistance. On peut donc supposer que prendre deux fois le même bonus du disciple Cain serait inutile, mais c'est à confirmer. On peut aussi supposer que les bonus de légendaire ne s'additionne pas non plus.
Pendant que j'y suis, voici mon briseur de sorts en début légendaire. 
Tout d'abord, pose à la Kamide sur le lycan en légendaire qui, soit dit en passant, n'a pas tenu 5 secondes.
http://img134.imageshack.us/my.php?image=screenshot00om2.jpg
Résistances primaires ainsi qu'une arme achetée chez Oeil de chat dont je suis plutôt fier
http://img234.imageshack.us/my.php?image=screenshot01op1.jpg
Résistances secondaires avec un super casque trouvé en faisant des runs sur la sorcière du village
http://img507.imageshack.us/my.php?image=screenshot02kz1.jpg
Avec assault au maximum seulement, les DPS montent à 2401. Si, en plus de cela, rage du combat s'active, les DPS montent à 3329 et la capacité offensive à 1287. Et si j'en rajoute encore une couche avec l'étendard, DPS de 5006 et capacité offensive de 1539. Plutôt pas mal pour un personnage fait avec ce que j'ai trouvé.
Il me faut tout de même avouer que j'utilise le mode affixe de CAS.
Tout cela pour dire que je vous recommande fortement le briseurs de sorts au corps-à-corps.
@Mostal: Je crois bien que t'as légèrement (
) abusé sur le bonus de life regen de Cain. Le 9% de vitesse de course à l'air de quoi à coté de ça?