Salut!
Moi aussi j'avais le même problème de ne pas avoir de voix,
et j'ai trouvé la solution du moins si tu l'a acheté sur steam.
Il suffit d'aller dans ta bibliothèque, aller dans propriétés de titan quest --> fichier locaux-->vérification de l'intégrité du cache du jeu,
et la normalement y te dira qu'il y a des fichier corrompus ou endommagés , et il les re-téléchargera automatiquement , ça prend 2-3 minutes environ.