Dans l'episode 5 il me semble, a un moment on peut trouver ce logo sur un mur:

http://uppix.net/a/4/c/68f6de1e520209a2b48d247f4f288.png

Une fois scanné avec un portable on est redirigé ici:

www.alanwake.com/tag3

Je vous laisse découvrir de quoi il s'agit et je rajouterais juste WTF!!

ouais cool merci pour la trad !

cherche bien il y en a 4 ou 5 au total dans le jeu de ces genre de trucs !

Pour info, il s'agit de Sam Lake, PDG de Remedy, scénariste d'Alan Wake et également de Max Payne. Il à également servis de modèle faciale pour le 1er Max Payne. Outre la petite blague sur la constipation, il suffit de voir le jeu de mot avec payneful pour comprendre qu'il refait une grimace si caractéristique de Max Payne 1er du nom.

Uep et on le voit dans une séquence ou Alan regarde la télé et se voit irl dans une emission avec ce type.