Comme vous le savez peut etre, le jeu ne sera pas traduit en francais ni anglais ni quoique ce soit, il est juste traduit en japonais.(voir chinois ou autre)
Donc grace à Lugia46 et à sa maitrise de la langue japonaise, il a commencé à traduire le jeu en anglais(car il est anglais) et solarlink(goldunlink sur ce forum), zazie(zazie_shadow) et moi commencons à traduire ce jeu en francais, spécialement pour vous, et d´autres
Donc voila c´était pour vous prévenir, la traduction anglaise est dispo ici:
http://db.gamefaqs.com/portable/gbadvance/file/boktai_3_trans.txt et la traduction francaise sera bientot en ligne, voir mieux, traduit dans le jeu, de fond en comble Voila si vous avez des questions n´hésitez pas

Voila la traduction en francais!

http://ultimaboktai.webmaster0.com/Shintai_trad_V.1.txt

Nouvelle adresse pour les interessés:
http://ultimaboktai.webmamaster0.com/Boktai/shintai.txt

je n´arrive pas à télécharger les patch, car ces addresses ne sont pas valides. Faut-il un code ?

Désolé, mon hébergeur marche plus pour le moment.
Et c´est pas des patchs, c´est juste la traduction en texte.

merci pour la traduction^^sa aide^^

Très joli travail en tout cas

Merci bien ;)
Quand la traduction sera faite en entier (ca va etre long, la traduction anglaise est à peine commencer) on essaiera d´en faire un patch ou de l´intégrer completement dans le jeu.

ouaw!!la sa va etre plus chaud non?

Bah j´ensais rien, je demanderai à quelqu´un de l´incruster dans le jeu quand la traduction fr sera terminé.

Traduction terminée en anglais, cliquez sur ce lien pour aller sur la page de téléchargement direct:
http://www.sendspace.com/file/ob1jbh

ou ici pour lire le sujet officiel:
http://z4.invisionfree.com/BoktaiOnline/index.php?showtopic=2691&st=0&#entry10532992

Dit en passant, ce forum (Invisionfree) de boktai dépote, je vous le conseille si vous maitrisez l'anglais ^^
Par contre depuis le temps ils connaissent a peu près tout sur les 4 boktai du coup on peut pas se la peter ^^
Je me suis fait remballé sec quand j'expliquait comment tuer Lita XP

Bah même les français savent ça, moi y compris
_________________________________

Chuck Norris peut gagner au puissance 4 en 3 coups.
http://ultimaboktai.forum2jeux.com venez nombreux les copains