ok je vais essayer d´utiliser ton fichier pour voir.
concernant le passage a la langue francaise dans le jeu. apparemment, on peut creer un fichier preference.txt et juste mettre la langue en francais par defaut.
comme ca, celui qui telecharge le jeu avec ce language.dat et le fichier preference.txt n´aura plus rien a faire pour passer en francais. Il aura meme l´intro du jeu en francais ( l´intro n´etant vu que la premiere fois que l´on lance le jeu).

Steh

au fait, les dialogues du Dr sont ici: http://bakhar.free.fr/darwinia/ fichier francais.txt.

Maintenant, il faudrait fusionner vos traductions avec les notres.

sympa cette traduc, je vois que t´as utilisé mes noms de menus . . faut les racourcir paske ça dépasse un peu

sinon t´as pas du remarquer mais t´as traduit le tutorial qui est en fait la démo . .. ^^´´ bah c´pa grave

je taff dessu encore un peu et j´éssaie de faire apparaitre les accents . .. ^^

vla

vla, j´ai presque pas touché à la traduc mais j´ai réussi à modifier les images contenant les lettres pour afficher les " é" correctement, maintenant les accents sont actifs . ..

http://membres.lycos.fr/t/theslidershadow/Stock/Darwin/

language.dat - pour la traduc
preferences.txt pour lancer darwinia directement en fr ( avec mes options)

faites une sauvegarde avant . ..

sinon j´ai découvert un chtit bug, lorsque je cree plus de programmes que j´ai d´emplacements, le message d´ereur ne s´affiche pas, ni le texte du Dr, à la place, le jeu plante en me disant qu´il à pas trouvé un truc . ..
j´ai surment du virer une ligne de la traduc sans faire gaffe . ..
bref, ça marche quand même ^^

Aprés avoir repris la traduction que a fait the slider je lai fini au niveau du senario en bref je l´ai bien fait avencer alors c´est par ici le liens http://rapidshare.de/fileiles/4111811/language.dat.html

Enfait il ne reste plus que Le tutuorial a traduire et quelque description du docteur ; D

ta trouvé la ligne qui pose problemme pour le surplus de programmes ?

non mais il faut deja tous finir au niveau de la traduction ensuite je la chercherai :p

^^ ok
sinon je me demande si on devra se retaer la trad vu qu´un nouveau patch va arriver avec une nouvelle interface sélectionable ... hum va faloir se taper du copier coller à ce moment la pour garder les nouvelles lignes ...

Lol sa serait abuser quand meme ils ont pas interai mais bon

Arf le lien de Mack91 est mort, j´arrive un peu tard le fichier a ete delete.

Le projet de la traduction est mort ?
Y a encore quelqu´un sur ce forum ?

Car sinon dommage, ca l´aurai fait une version Fr, moi l´anglais j´ai encore trop de mal pour tt comprendre

voila a nouveau le liens :D
http://rapidshare.de/fileiles/7633319/language.dat.html
tou n´est pas traduit mais sa aide bien :D

la traduc sa avance ?
sa fait un petit bout de temps qu´on a plus de nouvelle.

Sa fait un petiti bou de temps que personne a dit merci pour la traduction est tous donc la fleme de la faire

Merci pour la traduction mais c´est vrai que c´est dommage qu´elle soit pas fini mais c´est du beau boulot quand meme !! ! ;)

excuse c´est vrai ta raison !
MERCI !! !!!!!!!!!!

personen reprend le flambo alors decevant

Tu la dit !!

j´aurais cru que apres moi il y aurait quelqu´un dautre mais non :s

de quoi ?

je veux bien reprendre mais dites moi quelle est la version du jeu via steam (j´ai que la version cd)

si aucun de vous n´a la version steam, je reprendrais depuis le dernier patch connu du site officiel ... ^^´