Il ne s´agit donc pas de lags...
Pour repondre à ton problème, passe en effet en DX9 si ce n´était pas déjà fait.
En ce qui concerne l´assez bonne config, ce n´est pas parce que la carte est recente qu´elle est puissante. Dans ton cas, c´est bien en dessous du milieu de gamme actuel, donc forcement, ce ne sera pas suffisant pour faire tourner le jeu au maximum de ses capacités sans ressentir certains ralentissements.
Donc, tout d´abord, verifie que tu es en DX9, si tu as toujours des problèmes, passe tes details de texture en élevé ou faible.
Supprimes également tous les filtres : Anti aliasing, filtrage anisotrope, trilinéraire etc.