Suis je le seul a trouver les doublages français des pnj totalement ridicules ? ça casse l´ambiance on croirais jouer a Theme Hospital avec leurs blagues foireuses...
Je vais essayer de passer les dialogues en VO pour voir ce que cela donne.

Là j´approuve, les doublages en français sont très bof bof. Heureusement y´en a pas beaucoup

bof moi je men fou

Moi aussi a la base je m´en fou. Sauf que au fur et a mesure je me rend compte qu´a chaque retour a la base ça casse totalement l´atmosphere apocalyptique que l´on rencontre dans les zones de combats. Et au final meme si je n´y fait pas trop attention ça me derange beaucoup.

1. Laxatif profil
2. Posté le 03 novembre 2007 à 15:57:24 avertir modérateur
3. Suis je le seul a trouver les doublages français des pnj totalement ridicules ? ça casse l´ambiance on croirais jouer a Theme Hospital avec leurs blagues foireuses...

moi ca me fait vraiment tripper(mais apres g un humour de merde)...

Pour une fois que la bande son est bien fait...

SI tu veux jouer à la version anglaise, ben joues y! Tu verra par toi même, c´est exactement pareil, les voix sont étranges, et c´est apparament fait exprès.

Et leur blagues foireuses, c´est également dans la vo..
Bref!!

Ah oki c´est une des choses que je voulais savoir : est ce un effet volontaire des concepteurs ou une fantaisie des traducteurs fr.

laxatif ta juste a fermer ton son o pire loool

Je trouves au contraire que ces dialogues mettent un peu d´humour dans ce jeu.

D´ailleurs si on prete l´oreille on reconnait les voix utilisés dans les anciens jeux de blizzard ex: le premier marchand a la voix des paysans dans warcraft 3

D´autres "eggs" ont etes rajoutés par exemple a la deuxieme station y a un mec qui s´apelle Beck qui te file un mission a la con qui parle de formation en 4/4/3 et qui a une crete ==> reference a beckham ^^