Argh, je vais devoir te contredire
Ce sont deux mots qui ne vont pas ensembles 
Un Hack ´n Slash, en général c´est un "Action RPG" (Diablo était un Action-RPG et, pour ce qui est d´Hellgate, Bill lui même le considère comme un Action-RPG)
Hack´n Slash, c´est le STYLE de jeu point de vue gameplay, RPG, c´est le GENRE de jeu, Hellgate reste un RPG avant tout ("action" car gameplay H´nS
)
-y´a une histoire avec une fin (mais le jeu ne s´arrête pas pour autant)
-y´a des PnJ
-y´a des quêtes
-y´a du lvlup
-y´a des items
-ya des caractéristiques à améliorer
-c´est pas linéaire
(et pour terminer, les élite disposeront de serveurs séciaux RP, donc, c´est bien dans un RPG qu´on RP
)
Si tu veux une définition plus précise que mon blabla ^^ =>
"Hack´n slash : littéralement "taillader et trancher": Ce terme regroupe l´ensemble des jeux de rôle-aventure-action ayant pour but premier l´évolution du personnage au travers des niveaux par le biais unique du massacre de monstre en bonne et dûe forme."
en d´autres termes, c´est un RPG qui se concentre plus sur l´action pure que sur les dialogues et autres quêtes sans combat ^^
