Apparemment la clé est bonne puisque tu peux aller sur quelques serveurs... Peut-être que le mec qui ta vendu le jeu s'est simplement fait bannir son ID en faisant trop le boulet et du coup tu en paie le prix, je sais pas trop, t'es pas le seul à avoir eu ce problème.
Il y a aussi l'édition du jeu "Just for Games" qui pose beaucoup de problèmes puisque les clés qu'elle donne ne permettent pas de jouer en ligne.
Quand à la version du jeu, tu peux pas trop te planter il n'y en a que deux ( y'a eu qu'un seul patch )
1.0 = version de base
1.1 = version patché.
Vu que le patch ne s'installe pas automatiquement au démarrage du jeu les joueurs sont divisés entre les deux version..